Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 avril 2012 4 12 /04 /avril /2012 10:48

http://slackerheroes.com/jj/wp-content/uploads/2011/10/Nikita_Title1.jpg

 

The CW a publié le synopsis officiel du prochain épisode de Nikita, le #219 Wrath qui sera diffusé le 20 Avril prochain.

 

Cet épsiode servira de reprise à la série pour sa dernière salve d'épisodes jusqu'au season finale diffusé lors des sweeps de Mai.

 

NIKITA IS CAPTURED AND TORTURED — When Nikita (Maggie Q) worked for Division, she targeted a man named Nicholas Brandt (guest star Rick Ravanello) and infiltrated his inner circle. She captured him and he’s been behind bars ever since.

 

However, Percy (Xander Berkeley) springs Brandt, and his first mission is to capture Nikita for payback. After he has her in his clutches, he tortures her, forcing Nikita to face a side of herself she thought she had long buried.

 

Meanwhile, Percy continues to play mind games with Michael (Shane West), Alex (Lyndsy Fonseca) and Sean (Dillon Casey), pushing one of them to the brink of death.

 

Aaron Stanford also stars.

 

http://glueimg.s3.amazonaws.com/stickers/huge/the_cw/nikita_season_2_fan.png

 

Et voici sa traduction par mes soins.

 

NIKITA EST CAPTUREE ET TORTUREE - Quand Nikita travaillait pour la Division, elle a prit pour cible un homme du nom de Nicholas Brandt et a infiltré son cercle proche. Elle l'a capturé et il est derrière les barreaux depuis ce jour.


Cependant, Percy l'a libéré et la première mission de Brandt est celle de la vengeance: capturer Nikita. Une fois fait, il la torture et la force à affronter un côté d'elle même qu'elle pensait avoir enfouit depuis longtemps.


Pendant ce temps, Percy continue de jouer à ses jeux d'esprit avec Michael, Alex et Sean, poussant l'un d'entre eux tout proche de la mort.

 

Aaron Stanford (Birkhoff) est aussi dans l'épisode.

Partager cet article

Repost 0

commentaires