The CW a publié le synopsis officiel du second épisode de The L.A. Complex, qui sera diffusé le 1er Mai prochain.
Cet épisode, le #102 Do Something, écrit par Aaron Abrams et réalisé par Martin Gero, devrait notamment s'interresser davantage au personnage de Tariq et sa carrière dans la musique.
| CITY OF DREAMS — A struggling Abby (Cassie Steele) is given the chance to make some big cash as long as she’s willing to “play the part.” Raquel (Jewel Staite) decides she’s not going to wait by the phone any longer and starts pushing to get a movie made where she can play the lead.
Alicia's (Chelan Simmons) not having any luck with her dancing auditions so she takes a different approach by attending a party with a D-list actor (guest star Aaron Abrams “Rookie Blue”).
Meanwhile, after presenting an impressive demo at the studio, Tariq (Benjamin Charles Watson) is offered the chance to produce a track with the infamous rapper Kaldrick King (Andra Fuller). However, Tariq quickly realizes that this new role won’t be easy. |
Et voici la traduction par mes soins.
| LA VILLE DE VOS REVES - A une Abby hargneuse, on donne l'opportunité de se faire un beaucoup d'argent si elle accepte de "jouer le jeu". Raquel choisit de ne plus rester à côté du téléphone, mais de prendre les choses en main pour que le film, où elle peut interprêter le rôle principal, se fasse.
Comme Alicia n'a aucune chance avec son son audition de dance, elle choisit donc une approche différente en participant à une fête d'un acteur à la mode.
Pendant ce temps, après avoir présenté une impressionnante demo au studio, Tariq a la chance de produire un morceau avec le rappeur connu Kaldrick King. Cependant, Tariq réalise rapidement que ce ne sera pas chose aisé avec lui. |
